Kpł 13,57 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3708
ὀφθῇ
ophthēi
widzieć
akt. imiesł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2440
ἱματίῳ
himatiōi
szata
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9175
στήμονι
stēmoni
osnowa
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8097
κρόκῃ
krokēi
wątek
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεύει
skeuei
naczynie
koni. M.
G1193
δερματίνῳ
dermatinōi
skórzany
koni. M.
G3014
λέπρα
lepra
trąd
koni.
G7296
ἐξανθοῦσά
exanthousa
kwitnąć
pass.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2618
κατακαυθήσεται
katakauthēsetai
spalać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G860
ἁφή
haphē
staw
koni.
A jeźliby się jeszcze ukazała na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiem naczyniu skórzanem, trąd jest szerzący się: ogniem to spalisz, na czem by była takowa zaraza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)