Kpł 13,28 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2596
κατὰ
kata
według
P
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G3306
μείνῃ
meinēi
trwać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G826
αὐγάζον
augazon
patrzeć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G6904
διαχυθῇ
diachythēi
rozlewać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1192
δέρματι
dermati
skóra
koni. M.
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G6252
ἀμαυρά
amaura
mdły
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G8566
οὐλὴ
oulē
blizna
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7850
κατακαύματός
katakaumatos
spalenie
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2511
καθαριεῖ
kathariei
oczyszczać
V.FAI3S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεύς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5481
χαρακτὴρ
charaktēr
odbicie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7850
κατακαύματός
katakaumatos
spalenie
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
A jeźliż ta blizna biała zostawa na swem miejscu, a nie szerzy się po skórze, ale się zaczerniwa, przyszczela z sparzenia jest; i osądzi go za czystego kapłan, bo blizna sparzeliny jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)