Kpł 13,19; Kpł 13,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1668
ἕλκους
helkous
wrzód
koni. M.
G8566
οὐλὴ
oulē
blizna
koni.
G3022
λευκὴ
leukē
biały
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G9446
τηλαυγὴς
tēlaugēs
promienny
koni.
G3021
λευκαίνουσα
leukainousa
wybielić
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8997
πυρρίζουσα
pyrrizousa
być rudawym
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὀφθήσεται
ophthēsetai
widzieć
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῖ
hierei
kapłan
koni.
A na miejscu wrzodu onego uczyniłby się sadzel biały, albo blizna biała zaczerwieniała, tedy okazana będzie kapłanowi.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9616
φαλακρώματι
phalakrōmati
łysina
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G6318
ἀναφαλαντώματι
anaphalantōmati
łysina z przodu głowy
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G860
ἁφὴ
haphē
staw
koni.
G3022
λευκὴ
leukē
biały
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8997
πυρρίζουσα
pyrrizousa
być rudawym
pass.
G3014
λέπρα
lepra
trąd
koni.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9616
φαλακρώματι
phalakrōmati
łysina
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G6318
ἀναφαλαντώματι
anaphalantōmati
łysina z przodu głowy
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wszakże jeźliby na łysinie albo na tem przełysieniu, okazała się blizna biała a sczerwieniałaby, trąd wyrósł z łysiny jego albo z przełysienia jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)