Kpł 12,8 · interlinia WLC
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H3808
לֹ֨א
nie
przecz.
H4672
תִמְצָ֣א
znajdzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3027
יָדָהּ֮
ręka jej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1767
דֵּ֣י
wystarczająco
rz. m. l.poj. konstr.
H7716
שֶׂה֒
owiec
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3947
וְלָקְחָ֣ה
i weźmie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H8147
שְׁתֵּֽי
dwie
licz. ż. l.podw. konstr.
H8449
תֹרִ֗ים
synogarlice
rz. m./ż. l.mn. abs.
H176a
א֤וֹ
albo
spój.
H8147
שְׁנֵי֙
dwa
licz. m. l.podw. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
syny
rz. m. l.mn. konstr.
H3123
יוֹנָ֔ה
gołębicy
rz. ż. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֥ד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
H5930a
לְעֹלָ֖ה
na ofiarę całopalną
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H259
וְאֶחָ֣ד
a jednego
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H2403b
לְחַטָּ֑את
na ofiarę za grzech
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3722a
וְכִפֶּ֥ר
i dokona przebłagania
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֶ֛יהָ
za nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֖ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2891
וְטָהֵֽרָה
i będzie oczyszczona
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
A jeźli nie przemoże dać baranka, tedy weźmie parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, jedno na ofiarę całopalenia a drugie na ofiarę za grzech; i oczyści ją kapłan, a tak oczyszczona będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)