Kpł 11,36 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G4077
πηγῶν
pēgōn
źródło
imiesł.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8154
λάκκου
lakkou
sadzawka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2513
καθαρόν
katharon
czysty
koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G680
ἁπτόμενος
haptomenos
dotykać
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7681
θνησιμαίων
thnēsimaiōn
padlina
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
nieczysty
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Ale studnia i cysterna, i każde zgromadzenie wód czyste będą; coby się jednak dotknęło ścierwu tych rzeczy, nieczyste będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)