Kpł 10,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9733
χίμαρον
chimaron
kozioł roczny
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G2212
ζητῶν
zētōn
szukać
pass.
G1567
ἐξεζήτησεν
exezētēsen
szukać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3592
ὅδε
hode
ten
zaim. wsk. bezok.
G7207
ἐνεπεπύριστο
enepepyristo
palić
V.YMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2373
ἐθυμώθη
ethymōthē
gniewać się
akt. imiesł.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1648
Ελεαζαρ
Eleazar
Eleazar
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιθαμαρ
Ithamar
·
akt. koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2641
καταλελειμμένους
kataleleimmenous
zostawiać
imiesł.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
Potem Mojżesz szukał pilnie kozła ofiarowanego za grzech, a oto, już spalony był; i dla tego rozgniewawszy się na Eleazara i Itamara, syny Aaronowe, którzy byli pozostali, mówił:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)