Kol 4,6 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
ta
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
mowa
rz. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasza
zaim. D. l.mn.
G3842
πάντοτε
pantote
zawsze
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5485
χάριτι,
chariti
łasce
rz. C. l.poj. ż.
G217
ἅλατι
halati
solą
rz. C. l.poj. n.
G741
ἠρτυμένος,
ērtymenos
przyprawiona
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G6063
εἰδέναι
eidenai
wiedzieć
cz. perf. akt. bezok.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G1210
δεῖ
dei
należy
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
wam
zaim. B. l.mn.
G1520
ἑνὶ
heni
jednemu
przym. C. l.poj. m.
G1538
ἑκάστῳ
hekastōi
każdemu
przym. C. l.poj. m.
G611
ἀποκρίνεσθαι.
apokrinesthai
odpowiadać
cz. praes. med. bezok.
Mowa wasza niech zawsze będzie przyjemna, solą okraszona, abyście wiedzieli, jakobyście każdemu z osobna odpowiedzieć mieli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)