Kol 2,14 · interlinia SBLGNT
G1813
ἐξαλείψας
exaleipsas
wymazawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2596
καθ’
kath
przeciw
przyim.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
nam
zaim. D. l.mn.
·
χειρόγραφον
cheirographon
zapis dłużny
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G1378
δόγμασιν
dogmasin
postanowieniami
rz. C. l.mn. n.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5227
ὑπεναντίον
hypenantion
przeciwny
przym. M. l.poj. n.
G1473
ἡμῖν,
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G846
αὐτὸ
auto
go
zaim. B. l.poj. n.
G142
ἦρκεν
ērken
usunął
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3319
μέσου
mesou
pośrodka
przym. D. l.poj. n.
G4338
προσηλώσας
prosēlōsas
przybiwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτὸ
auto
go
zaim. B. l.poj. n.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G4716
σταυρῷ·
staurōi
krzyżowi
rz. C. l.poj. m.
Zmazawszy on, który był przeciwko nam, cyrograf w ustawach zależący, który nam był przeciwny, zniósł go z pośrodku, przybiwszy go do krzyża;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)