Kol 1,2 · interlinia SBLGNT
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2857
Κολοσσαῖς
Kolossais
Kolosach
rz. C. l.mn. ż.
G40
ἁγίοις
hagiois
świętym
przym. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4103
πιστοῖς
pistois
wiernym
przym. C. l.mn. m.
G80
ἀδελφοῖς
adelphois
braciom
rz. C. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ·
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G5485
χάρις
charis
łaska
rz. M. l.poj. ż.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
rz. M. l.poj. ż.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
Ojca
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν.
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
Tym, którzy są w Kolosiech, świętym i wiernym braciom w Chrystusie Jezusie. Łaska wam i pokój niech będzie od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)