Koh 8,8 — interlinia

Koh 8,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H369 אֵ֣ין nie ma przecz. H120 אָדָ֞ם człowiek rz. m. l.poj. abs. H7989 שַׁלִּ֤יט władny przym. m. l.poj. abs. H7307 בָּר֨וּחַ֙ nad duchem przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3607 לִכְל֣וֹא aby powstrzymać przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H7307 הָר֔וּחַ ducha rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H369 וְאֵ֤ין i nie ma spój. + przecz. H7983 שִׁלְטוֹן֙ władzy rz. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4194 הַמָּ֔וֶת śmierci rodz. + rz. m. l.poj. abs. H369 וְאֵ֥ין i nie ma spój. + przecz. H4917 מִשְׁלַ֖חַת wyprawy rz. ż. l.poj. abs. H4421 בַּמִּלְחָמָ֑ה w bitwie przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H4422 יְמַלֵּ֥ט ocali cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. H7562 רֶ֖שַׁע niegodziwość rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H1167 בְּעָלָֽיו panów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Niemasz człowieka, coby miał moc nad żywotem, żeby zahamował duszę, ani ma mocy nade dniem śmierci; ani ma, czemby się bronił w tym boju, ani wyswobodzi niezbożnego niepobożność.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)