Koh 8,5 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5442
φυλάσσων
phylassōn
strzec
pass.
G1785
ἐντολὴν
entolēn
przykazanie
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1097
γνώσεται
gnōsetai
poznawać
V.FMI3S
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G4190
πονηρόν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G2920
κρίσεως
kriseōs
sąd
koni.
G1097
γινώσκει
ginōskei
poznawać
pass.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G4680
σοφοῦ
sophou
mądry
koni.
Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)