Koh 8,1 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G6063
οἶδεν
oiden
wiedzieć
V.XAI3S
G4680
σοφούς
sophous
mądry
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G6063
οἶδεν
oiden
wiedzieć
V.XAI3S
G3080
λύσιν
lysin
rozwód
akt. koni.
G4487
ῥήματος
rhēmatos
słowo
koni. M.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G5461
φωτιεῖ
phōtiei
oświecać
V.FAI3S
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6282
ἀναιδὴς
anaidēs
bezwstydny
koni.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3404
μισηθήσεται
misēthēsetai
nienawidzić
imiesł.
Mądrość człowieka oświeca oblicze jego, a hardość twarzy jego odmienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)