Koh 5,15 · interlinia WLC
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H2090
זֹה֙
to
zaim. wsk.
H7451c
רָעָ֣ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H2470a
חוֹלָ֔ה
chorowite
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystko
przyim. + przyim.
H5980
עֻמַּ֥ת
naprzeciw
rz. ż. l.poj. konstr.
H935
שֶׁבָּ֖א
jak przyszedł
part. wzgl. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3651c
כֵּ֣ן
tak
part. wsk.
H3212
יֵלֵ֑ךְ
odejdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4100
וּמַה
i co
spój. + part. pyt.
H3504
יִּתְר֣וֹן
pożytku
rz. m. l.poj. abs.
·
ל֔וֹ
dla niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5998
שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל
że się trudził
part. wzgl. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7307
לָרֽוּחַ
dla wiatru
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
A tak i toć jest ciężka bieda, że jako przyszedł, tak odejdzie. Cóż tedy za pożytek, że na wiatr pracował?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)