זֹה zoh wymowa wg Stronga: zo
ta, to, ten · przekład roboczy
STEP: this
Występowanie
12 × WLC 12
Sdz 12 Sm 11 Krl 12 Krl 1Ps 1Koh 6Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- to (7)
- tak (2)
- jak to (1)
- ta (1)
- tych (1)
Formy w tekście
| זֹ֣ה | zaim. wsk. | 7 |
| כָזֹ֥ה | przyim. + zaim. wsk. | 3 |
| זֹּ֥ה | zaim. wsk. | 1 |
| ז֗וֹ | zaim. wsk. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
this
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: this or that
Pochodzenie: for H2088 (זֶה);
W KJV: as well as another, it, this, that, thus and thus.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Sdz 18,4 WLC כָּזֹ֣ה — tak
- 2 Sm 11,25 WLC כָזֹ֥ה — jak to
- 1 Krl 14,5 WLC כָּזֹ֥ה — tak
- 2 Krl 6,19 WLC זֹ֣ה — to
- Ps 132,12 WLC ז֗וֹ — tych
- Koh 2,2 WLC זֹּ֥ה — to
- Koh 2,24 WLC זֹה֙ — to
- Koh 5,15 WLC זֹה֙ — to
- Koh 5,18 WLC זֹ֕ה — to
- Koh 7,23 WLC זֹ֖ה — to
- Koh 9,13 WLC זֹ֛ה — to
- Ez 40,45 WLC זֹ֣ה — ta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 2. Analiza występowania słowa qōhelet
… dzieło brane w całości raczej kwestionuje władzę i sprawczość monarchii niż ją reprezentuje. d) Koh 7,27 ראה זה מצאתי אמרה קהלת אחת לאחת למצא חשבון Zobacz, co odkryłem – powiedziała Kohelet – jedno po drugim badając, aby znaleźć rozwiązanie.
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש כטעם מיתה : Par. 512: שהנשמה היא השרש בחיים ובמות . לכן במיתת השלמים נזכרה מלת לקיחה בכלל31 על הגויה והנשמה . אבל …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… wykazać, że jest to brakujący ustęp tekstu biblijnego 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam: . [זה וי]בזוהו ולוא הביאו לו מנחה5 ]. [ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. [ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… מכתב מאליהו) בפירוש14 גויתו נפרדו והלכו כל אחד למקומו .. (ומ"ש בעל השמן הקצרים ואומר . כי ידוע שמאמר ויבוא15 זה המאמר אוסיף גם משלי אצל דברי החכם למרום . והעד על זה כי בימי יהושפט כבר לא היה אליהו16 אליו מכתב מאליהו היה אחר שעלה אליהו בן אחאב למלחמה על מואב לא שאלו מאליהו אלא מאלישע17 נמצא . כי יהושפט בלכתו עם יהורם
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues
… ut the whole of reality that he presented by way of inductive logic, employing lexemes such as כל (‘all’) and זה (‘this’), are meant to show that human beings are fated to endure certain experiences in life (e.g. 2:10.19.23; 3:19; 4:4.8.16; 5:18; 6:2; 7:18.23; 8:9; 9:1.3), though free will is not dispensed with. The term יגע app …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.6. Odpowiedni czas przewidziany przez Boga dla wszystkich…
… w czas123. Na zakończenie pierwszej strofy pojawiają się ponownie pytanie semiretoryczne i odpowiedź mędrca: זה למה זה לאמר אין נבחר לצרכו הכל כי מזה רע זה לאמר אין
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
… czĊste i bardzo proste w tłumaczeniu, np. אֲנִי דָּוִד ani dawid – Ja Dawid oznaczaŚ „Ja [jestem] Źawid”, a <זה סֵפֶר ze sefer – To książka oznacza „To [jest] ksiąĪka”. A zatem zdania:
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.