Koh 2,7 · interlinia LXX
G2932
ἐκτησάμην
ektēsamēn
nabyć
akt.
G1401
δούλους
doulous
niewolnik
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3814
παιδίσκας
paidiskas
służąca
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8456
οἰκογενεῖς
oikogeneis
sługa urodzony w domu
imiesł.
G1096
ἐγένοντό
egenonto
stawać się
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G8111
κτῆσις
ktēsis
nabycie
koni.
·
βουκολίου
boukoliou
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4168
ποιμνίου
poimniou
trzoda
koni. M.
G4183
πολλὴ
pollē
liczny
koni.
G1096
ἐγένετό
egeneto
stawać się
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1096
γενομένους
genomenous
stawać się
akt.
G1715
ἔμπροσθέν
emprosthen
przed
P
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
Nabyłem sobie sług i dziewek, i miałem czeladź w domu moim; do tego i stada wołów, i wielkie trzody owiec miałem nad wszystkich, którzy byli przedemną w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)