Koh 12,6 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G3748
ὅτου
hotou
który
perf.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G396
ἀνατραπῇ
anatrapēi
wywrócić
akt.
G4979
σχοινίον
schoinion
sznur
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4918
συνθλιβῇ
synthlibēi
ściskać
akt.
G6340
ἀνθέμιον
anthemion
kwiatowy ornament
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συντριβῇ
syntribēi
kruszyć
akt.
G5201
ὑδρία
hydria
dzban
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4077
πηγήν
pēgēn
źródło
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9343
συντροχάσῃ
syntrochasēi
toczyć razem
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5164
τροχὸς
trochos
koło
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8154
λάκκον
lakkon
sadzawka
akt. koni.
Pierwej niż się przerwie sznur srebrny, i niż się stłucze czasza złota, a rozsypie się wiadro nad zdrojem, a skruszy się koło nad studnią;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)