Koh 10,19 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G1071
γέλωτα
gelōta
śmiech
akt. koni.
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἶνος
oinos
wino
koni.
G2165
εὐφραίνει
euphrainei
rozweselać
pass.
G2198
ζῶντας
zōntas
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G1873
ἐπακούσεται
epakousetai
słuchać
V.FMI3S
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
Dla uweselenia gotują uczty, i wino rozwesela żywot; ale pieniądze do wszystkiego dopomagają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)