Koh 10,15 · interlinia LXX
G3449
μόχθος
mochthos
trud
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
G8067
κοπώσει
kopōsei
trudzić
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνω
egnō
poznawać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4198
πορευθῆναι
poreuthēnai
iść
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
Głupi pracują aż do ustania, a przecie nie mogą dojść do miasta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)