Koh 10,13-14 · interlinia WLC
H8462
תְּחִלַּ֥ת
początek
rz. ż. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵי
słów
rz. m. l.mn. konstr.
H6310
פִ֖יהוּ
ust jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5531b
סִכְל֑וּת
głupota
rz. ż. l.poj. abs.
H319
וְאַחֲרִ֣ית
a koniec
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6310
פִּ֔יהוּ
ust jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1948
הוֹלֵל֖וּת
szaleństwo
rz. ż. l.poj. abs.
H7451a
רָעָֽה
złe
przym. ż. l.poj. abs.
Początek słów ust jego głupstwo, a koniec powieści jego wielkie błazeństwo.
H5530
וְהַסָּכָ֖ל
a głupiec
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7235a
יַרְבֶּ֣ה
mnoży
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H1697
דְבָרִ֑ים
słowa
rz. m. l.mn. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H3045
יֵדַ֤ע
wie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H120
הָאָדָם֙
człowiek
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H1961
שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה
będzie
part. wzgl. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H834a
וַאֲשֶׁ֤ר
a co
spój. + part. wzgl.
H1961
יִֽהְיֶה֙
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H310a
מֵֽאַחֲרָ֔יו
po nim
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4310
מִ֖י
kto
part. pyt.
H5046
יַגִּ֥יד
oznajmi
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
·
לֽוֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Bo głupi wiele mówi, choć nie wie ten człowiek, co ma być. Albowiem któż mu oznajmi, co po nim nastanie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)