Koh 10,1 · interlinia WLC
H2070
זְב֣וּבֵי
muchy
rz. m. l.mn. konstr.
H4194
מָ֔וֶת
śmierci
rz. m. l.poj. abs.
H887
יַבְאִ֥ישׁ
psują
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H5042
יַבִּ֖יעַ
wydzielają
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H8081
שֶׁ֣מֶן
olej
rz. m. l.poj. konstr.
H7543
רוֹקֵ֑חַ
aptekarza
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3368
יָקָ֛ר
cenniejsza
przym. m. l.poj. abs.
H2451
מֵחָכְמָ֥ה
niż mądrość
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3519
מִכָּב֖וֹד
niż chwała
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5531b
סִכְל֥וּת
głupota
rz. ż. l.poj. konstr.
H4592
מְעָֽט
odrobina
przym. m. l.poj. abs.
Jako muchy zdechłe zasmradzają i psują olejek aptekarski: tak człowieka z mądrości i z sławy zacnago trochę głupstwa oszpeca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)