Koh 1,8 — interlinia

Koh 1,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H1697 הַדְּבָרִ֣ים słowa rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3023 יְגֵעִ֔ים są zmęczone przym. m. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H3201 יוּכַ֥ל może cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H376 אִ֖ישׁ człowiek rz. m. l.poj. abs. H1696 לְדַבֵּ֑ר wypowiedzieć przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H3808 לֹא nie przecz. H7646 תִשְׂבַּ֥ע nasyci się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5869a עַ֨יִן֙ oko rz. m./ż. l.poj. abs. H7200 לִרְא֔וֹת patrzeniem przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H3808 וְלֹא i nie spój. + przecz. H4390 תִמָּלֵ֥א napełni się cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H241 אֹ֖זֶן ucho rz. ż. l.poj. abs. H8085 מִשְּׁמֹֽעַ słuchaniem przyim. + cz. Qal bezok. konstr.

Wszystkie rzeczy są pełne zabaw, a człowiek nie może ich wymówić; oko nie nasyci się widzeniem, a ucho nie napełni się słyszeniem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)