יָגֵעַ yagea wymowa wg Stronga: yaw-gay'-ah
zmęczony, nużący · przekład roboczy
STEP: weary
Występowanie
3 × WLC 3
Pwt 12 Sm 1Koh 1
W interlinii tłumaczone jako
- i wyczerpany (1)
- są zmęczone (1)
- zmęczony (1)
Formy w tekście
| וְיָגֵ֑עַ | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| יָגֵ֨עַ֙ | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| יְגֵעִ֔ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
weary, wearisome
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: tired; hence (transitive) tiresome
Pochodzenie: from H3021 (יָגַע);
W KJV: full of labour, weary.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 2. A Positive Assessment of Qoheleth in the Epilogues
… ous statements at the far ends of the book. In 1:8 the sage had already stated that all things are wearisome (יגע), and that despite his outstanding excellence with regard to wisdom and knowledge in 1:16–18, his efforts led to grief and sorrow which, in fact, are the emotional equiva lent of the weariness of the body (יגיעה) me …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.