Jr 9,20 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5927
עָ֤לָה
weszła
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4194
מָ֨וֶת֙
śmierć
rz. m. l.poj. abs.
H2474
בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ
przez okna nasze
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H935
בָּ֖א
przyszła
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H759
בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ
do pałaców naszych
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3772
לְהַכְרִ֤ית
aby wyciąć
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H5768
עוֹלָל֙
dziecko
rz. m. l.poj. abs.
H2351
מִח֔וּץ
z zewnątrz
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H970
בַּחוּרִ֖ים
młodzieńców
rz. m. l.mn. abs.
H7339
מֵרְחֹבֽוֹת
z placów
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
Owszem, słuchajcie niewiasty! słowa Pańskiego, a niech przyjmie ucho wasze wyrok ust jego, abyście uczyły córek swoich lamentu, a każda z was towarzyszkę swoję narzekania;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)