Jr 9,20 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2376
θυρίδων
thyridōn
okno
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7160
ἐκτρῖψαι
ektripsai
wycierać
akt. M.
G3516
νήπια
nēpia
niemowlę
akt. imiesł. M.
G1855
ἔξωθεν
exōthen
z zewnątrz
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3495
νεανίσκους
neaniskous
młodzieniec
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4116
πλατειῶν
plateiōn
szeroki
imiesł.
Owszem, słuchajcie niewiasty! słowa Pańskiego, a niech przyjmie ucho wasze wyrok ust jego, abyście uczyły córek swoich lamentu, a każda z was towarzyszkę swoję narzekania;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)