Jr 9,2 · interlinia WLC
H1869
וַֽיַּדְרְכ֤וּ
i naciągnęli
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3956
לְשׁוֹנָם֙
język swój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7198
קַשְׁתָּ֣ם
łuk swój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8267
שֶׁ֔קֶר
kłamstwa
rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֥א
a nie
spój. + przecz.
H530
לֶאֱמוּנָ֖ה
ku wierności
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1396
גָּבְר֣וּ
przewodzą
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H776
בָאָ֑רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּי֩
bo
spój.
H7451c
מֵרָעָ֨ה
od zła
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H7451c
רָעָ֧ה
zła
rz. ż. l.poj. abs.
H3318
יָצָ֛אוּ
wyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
וְאֹתִ֥י
a mnie
spój. + ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3045
יָדָ֖עוּ
znają
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Któż mi da na puszczy gospodę podróżnych, abym opuścił lud mój, i odszedł od nich? bo wszyscy są cudzołożnicy, zgraja przestępników;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)