Jr 6,20 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3030
λίβανον
libanon
kadzidło
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G5342
φέρετε
pherete
nieść
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2792
κιννάμωμον
kinnamōmon
cynamon
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3113
μακρόθεν
makrothen
z daleka
D
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3756
οὔκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G1184
δεκτά
dekta
przyjemny
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2378
θυσίαι
thysiai
ofiara
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G7619
ἥδυνάν
hēdynan
słodzić
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Na cóż mi kadzidło z Saby przychodzi, a cynamon wonny wyborny z ziemi dalekiej? Całopalenia wasze nie są mi przyjemne, i ofiary wasze nie podobają mi się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)