Jr 48,7 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֠י
bo
spój.
H3282
יַ֣עַן
ponieważ
spój.
H982
בִּטְחֵ֤ךְ
ufałaś
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4639
בְּמַעֲשַׂ֨יִךְ֙
w uczynki twoje
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H214
וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ
i w skarby twoje
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H859c
אַ֖תְּ
ty
zaim. os. 2 os. ż. l.poj.
H3920
תִּלָּכֵ֑דִי
zostaniesz zdobyta
cz. Nifal impf. 2 os. ż. l.poj.
H3318
וְיָצָ֤א
i wyjdzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3645
כמיש
Kemosz
im. wł.
H1473
בַּגּוֹלָ֔ה
w niewolę
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3548
כֹּהֲנָ֥יו
kapłani jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8269
וְשָׂרָ֖יו
i książęta jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3162a
יחד
razem
przysł.
Bo dlatego, że masz nadzieję w dostatku twoim, i w skarbach twoich, będziesz też wzięte, i Chamos pójdzie w pojmanie, kapłani jego, także i książęta jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)