Jr 47,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2489
Ιωαναν
Iōanan
Joanna
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γοδολια
Godolia
·
koni.
G8106
κρυφαίως
kryphaiōs
skrycie
D
G1722
ἐν
en
w
P
·
Μασσηφα
Massēpha
·
koni.
G4198
πορεύσομαι
poreusomai
iść
V.FMI1S
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
πατάξω
pataxō
uderzyć
V.FAI1S
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3367
μηθεὶς
mētheis
nikt
koni.
G1097
γνώτω
gnōtō
poznawać
akt. C.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3960
πατάξῃ
pataxēi
uderzyć
V.FMI2S
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1289
διασπαρῇ
diasparēi
rozpraszać
akt. imiesł.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4863
συνηγμένοι
synēgmenoi
zgromadzić
V.XMPNPM
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπολοῦνται
apolountai
niszczyć
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2645
κατάλοιποι
kataloipoi
pozostały
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)