Jr 47,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1108
γνώσει
gnōsei
poznanie
koni.
G1097
γινώσκεις
ginōskeis
poznawać
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Βελισα
Belisa
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
akt. koni.
G3960
πατάξαι
pataxai
uderzyć
akt. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4100
ἐπίστευσεν
episteusen
wierzyć
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
·
Γοδολιας
Godolias
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)