Jr 44,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Σεδεκιας
Sedekias
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωαχαλ
Iōachal
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Σελεμιου
Selemiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Σοφονιαν
Sophonian
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Μαασαιου
Maasaiou
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερέα
hierea
kapłan
akt. koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2408
Ιερεμιαν
Ieremian
Jeremiasz (prorok)
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G4336
πρόσευξαι
proseuxai
modlić się
akt. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
Dla złości ich, którą czynili, aby mię do gniewu pobudzali, chodząc kadzić i służyć Bogom cudzym, których nie znali sami, wy i ojcowie wasi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)