Jr 43,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Βαρουχ
Barouch
·
akt. koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
·
Νηριου
Nēriou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
ἔγραψεν
egrapsen
pisać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G2408
Ιερεμιου
Ieremiou
Jeremiasz (prorok)
koni.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G5537
ἐχρημάτισεν
echrēmatisen
objawiać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9707
χαρτίον
chartion
papier
akt. koni. M.
G975
βιβλίου
bibliou
zwój
koni. M.
I nie usłuchał Johanan, syn Karejaszowy, i wszyscy książęta wojsk, także i wszystek lud głosu Pańskiego, żeby zostali w ziemi Judzkiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)