Jr 4,14 · interlinia WLC
H3526
כַּבְּסִ֨י
obmyj
cz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj.
H7451c
מֵרָעָ֤ה
od zła
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3820a
לִבֵּךְ֙
swe serce
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerozolimo
im. wł.
H4616
לְמַ֖עַן
aby
przyim.
H3467
תִּוָּשֵׁ֑עִי
była wybawiona
cz. Nifal impf. 2 os. ż. l.poj.
H5704
עַד
dokąd
przyim.
H4970
מָתַ֛י
jak długo
part. pyt.
H3885a
תָּלִ֥ין
będzie nocować
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H7130
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
w twym wnętrzu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4284
מַחְשְׁב֥וֹת
myśli
rz. ż. l.mn. konstr.
H205
אוֹנֵֽךְ
twych nieprawości
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Omyj od złości serce twoje, Jeruzalem! abyś wybawione było. Dokądże trwać będą w pośrodku ciebie myśli nieprawości twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)