Jr 4,13 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3507
νεφέλη
nephelē
obłok
koni.
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G7844
καταιγὶς
kataigis
wichura
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8080
κουφότεροι
kouphoteroi
lekki
imiesł.
G105
ἀετῶν
aetōn
orzeł
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2462
ἵπποι
hippoi
koń
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5003
ταλαιπωροῦμεν
talaipōroumen
cierpieć niedolę
pass.
Oto występuje jako obłoki, a wozy jego jako wicher, prędsze są niż orły konie jego. Biada nam! bośmy spustoszeni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)