Jr 39,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
zwracać
akt.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3577
νῶτον
nōton
plecy
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1321
ἐδίδαξα
edidaxa
nauczać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3722
ὄρθρου
orthrou
świt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1321
ἐδίδαξα
edidaxa
nauczać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἤκουσαν
ēkousan
słuchać
akt.
G1949
ἐπιλαβεῖν
epilabein
chwycić
akt. M.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)