Jr 38,3 · interlinia LXX
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4207
πόρρωθεν
porrōthen
z daleka
D
G3708
ὤφθη
ōphthē
widzieć
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G6113
ἀγάπησιν
agapēsin
umiłowanie
akt. koni.
G166
αἰωνίαν
aiōnian
wieczny
akt. koni.
G25
ἠγάπησά
ēgapēsa
miłować
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
·
εἵλκυσά
heilkysa
·
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
οἰκτίρημα
oiktirēma
·
akt. koni. M.
Tak mówi Pan: Pewnie podane będzie to miasto w ręce wojska króla Babilońskiego, i weźmie je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)