Jr 38,2 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G7661
θερμὸν
thermon
gorący
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G8491
ὀλωλότων
olōlotōn
niszczyć
V.XAPGPM
G1722
ἐν
en
w
P
G3162
μαχαίρᾳ
machairai
miecz
koni.
G6642
βαδίσατε
badisate
iść
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G8491
ὀλέσητε
olesēte
niszczyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
Tak mówi Pan: Ktoby został w tem mieście, zginie od miecza, od głodu i od moru; ale ktoby wyszedł do Chaldejczyków, żyć będzie, a będzie mu dusza jego za korzyść, i żyw zostanie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)