Jr 36,26 · interlinia WLC
H6680
וַיְצַוֶּ֣ה
i rozkazał
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
הַ֠מֶּלֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3396
יְרַחְמְאֵ֨ל
Jerachmeela
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H4429
הַמֶּ֜לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H8304
שְׂרָיָ֣הוּ
Serajasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5837
עַזְרִיאֵ֗ל
Azriela
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H8018
שֶֽׁלֶמְיָ֨הוּ֙
Szelemiasza
im. wł.
H1121a
בֶּֽן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5655
עַבְדְּאֵ֔ל
Abdeela
im. wł.
H3947
לָקַ֨חַת֙
aby wzięli
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1263
בָּר֣וּךְ
Barucha
im. wł.
H5608b
הַסֹּפֵ֔ר
pisarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֵ֖ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3414
יִרְמְיָ֣הוּ
Jeremiasza
im. wł.
H5030
הַנָּבִ֑יא
proroka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5641
וַיַּסְתִּרֵ֖ם
i ukrył ich
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Ale rozkazał król Jerameelowi, synowi królewskiemu, i Sarajaszowi, synowi Abdeelowemu, aby pojmali Barucha pisarza, i Jeremijasza proroka; ale ich Pan skrył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)