Jr 36,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψονται
lēmpsontai
brać
V.FMI3P
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2671
κατάραν
kataran
przekleństwo
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6430
ἀποικίᾳ
apoikiai
osiedlenie
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G897
Βαβυλῶνι
Babylōni
Babilon
koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G4160
ποιήσαι
poiēsai
czynić
akt. C.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
Σεδεκιαν
Sedekian
·
akt. koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
Αχιαβ
Achiab
·
akt. koni.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G6501
ἀπετηγάνισεν
apetēganisen
usmażyć
akt.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
A król siedział w domu, w którym w zimie bywał, miesiąca dziewiątego, a na ognisku przed nim palił się ogień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)