Jr 34,6 · interlinia LXX
G1325
ἔδωκα
edōka
dawać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G1398
δουλεύειν
douleuein
służyć
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2342
θηρία
thēria
dzikie zwierzę
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G2038
ἐργάζεσθαι
ergazesthai
pracować
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)