Jr 32,19 · interlinia WLC
H1419a
גְּדֹל֙
wielki
przym. m. l.poj. konstr.
H6098
הָֽעֵצָ֔ה
rada
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7227a
וְרַ֖ב
i obfity
spój. + przym. m. l.poj. konstr.
H5950
הָעֲלִֽילִיָּ֑ה
czyn
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H5869a
עֵינֶ֣יךָ
oczy twoje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6491
פְקֻח֗וֹת
otwarte
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1870
דַּרְכֵי֙
drogi
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H120
אָדָ֔ם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H5414
לָתֵ֤ת
aby dać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H376
לְאִישׁ֙
człowiekowi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1870
כִּדְרָכָ֔יו
według dróg jego
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6529
וְכִפְרִ֖י
i według owocu
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4611
מַעֲלָלָֽיו
uczynków jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wielki w radzie i możny w sprawie, ponieważ oczy twoje otworzone są na wszystkie drogi synów ludzkich, abyś oddał każdemu według dróg jego, i według owoców spraw jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)