Jr 30,29 · interlinia LXX
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1154
Δαμασκῷ
Damaskōi
Damaszek
koni.
G2617
κατῃσχύνθη
katēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
·
Ημαθ
Ēmath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αρφαδ
Arphad
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G191
ἤκουσαν
ēkousan
słuchać
akt.
G189
ἀκοὴν
akoēn
słuch
akt. koni.
G4190
πονηράν
ponēran
zły
akt. koni.
G1839
ἐξέστησαν
exestēsan
zdumiewać
akt.
G2373
ἐθυμώθησαν
ethymōthēsan
gniewać się
akt. imiesł.
G373
ἀναπαύσασθαι
anapausasthai
dawać odpoczynek
akt. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1410
δύνωνται
dynōntai
móc
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)