Jr 3,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1994
ἐπεστράφη
epestraphē
zwracać
akt. imiesł.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G802
ἀσύνθετος
asynthetos
niesłowny
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3650
ὅλης
holēs
cały
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5579
ψεύδει
pseudei
kłamstwo
koni. M.
A wszakże w tem wszystkiem nie nawróciła się do mnie przestępnica siostra jej, córka Judzka, z wszystkiego serca swego; ale obłudnie, mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)