Jr 26,19 · interlinia LXX
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G6432
ἀποικισμοῦ
apoikismou
osiedlenie
koni.
G4160
ποίησον
poiēson
czynić
akt. C.
G4572
σεαυτῇ
seautēi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G2730
κατοικοῦσα
katoikousa
mieszkać
pass.
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Μέμφις
Memphis
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G854
ἀφανισμὸν
aphanismon
zniknięcie
akt. koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
κληθήσεται
klēthēsetai
wołać
imiesł.
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5225
ὑπάρχειν
hyparchein
istnieć
pass. M.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Izali go zaraz dlatego zabili Ezechijasz, król Judzki, i wszystek Juda? izali się nie ulękł Pana, a nie modlił się Panu? I żałował Pan onego złego, które był wyrzekł przeciwko nim: przetoż my złą rzecz czynimy przeciwko duszom naszym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)