Jr 22,20 · interlinia LXX
G305
ἀνάβηθι
anabēthi
wstępować
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3030
Λίβανον
Libanon
kadzidło
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2896
κέκραξον
kekraxon
krzyczeć
C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Βασαν
Basan
·
akt. koni.
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5456
φωνήν
phōnēn
głos
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G994
βόησον
boēson
krzyczeć
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4937
συνετρίβησαν
synetribēsan
kruszyć
akt. imiesł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7492
ἐρασταί
erastai
kochanek
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Wstąp na Liban, a wołaj, i na górze Basan wydaj głos twój; wołaj i u brodów, gdyż starci będą wszyscy miłośnicy twoi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)