Jr 2,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4095
πιεῖν
piein
pić
akt. M.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
·
Γηων
Gēōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4095
πιεῖν
piein
pić
akt. M.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G4215
ποταμῶν
potamōn
rzeka
imiesł.
A teraz co za sprawę masz na drogach Egipskich, iż pijesz wodę z Nilu? albo co masz za sprawę na drogach Assyryjczyków, iż pijesz wodę z rzeki ich?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)