Jr 18,22 · interlinia LXX
G1096
γενηθήτω
genēthētō
stawać się
akt. imiesł. C.
G2906
κραυγὴ
kraugē
krzyk
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3614
οἰκίαις
oikiais
dom
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1863
ἐπάξεις
epaxeis
sprowadzić
V.FAI2S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3027
λῃστὰς
lēistas
zbójca
akt. imiesł.
G869
ἄφνω
aphnō
nagle
D
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7036
ἐνεχείρησαν
enecheirēsan
podejmować
akt.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9249
σύλλημψίν
syllēmpsin
schwytanie
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3803
παγίδας
pagidas
sidło
akt. imiesł.
G2928
ἔκρυψαν
ekrypsan
ukryć
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1691
ἐμέ
eme
mnie
zaim. praes.
Niech będzie słyszany krzyk z domów ich, gdy na nich nagle wojsko przywiedziesz; bo ukopali dół, aby mię ułapili a sidła ukryli na nogi moje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)