Jr 11,20 · interlinia LXX
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2919
κρίνων
krinōn
sądzić
pass.
G1342
δίκαια
dikaia
sprawiedliwy
akt. imiesł. M.
G1381
δοκιμάζων
dokimazōn
badać
pass.
G3510
νεφροὺς
nephrous
nerki
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2588
καρδίας
kardias
serce
akt. imiesł.
G3708
ἴδοιμι
idoimi
widzieć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G601
ἀπεκάλυψα
apekalypsa
objawić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1345
δικαίωμά
dikaiōma
przepis
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Ale, o Panie zastępów! który sprawiedliwie sądzisz, a doświadczasz nerek i serca, niech widzę pomstę twoję nad nimi; bom ci objawił sprawę moję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)