Jr 10,23 · interlinia LXX
G6063
οἶδα
oida
wiedzieć
V.XAI1S
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G4198
πορεύσεται
poreusetai
iść
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G7976
κατορθώσει
katorthōsei
prostować
V.FAI3S
G4197
πορείαν
poreian
podróż
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wiem, Panie! że nie jest w mocy człowieka droga jego, ani jest w mocy męża tego, który chodzi, aby sprawował postępki swe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)