Joz 9,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G9597
ὑποχείριοι
hypocheirioi
pod ręką
imiesł.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G700
ἀρέσκει
areskei
podobać się
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1380
δοκεῖ
dokei
sądzić
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
A teraz otośmy w rękach twoich; coć się dobrego i słusznego widzi uczynić z nami, uczyń.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)