Joz 22,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
εἴπαμεν
eipamen
powiedzieć
akt.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3618
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
budować
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1041
βωμὸν
bōmon
ołtarz
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G7806
καρπωμάτων
karpōmatōn
owoc
imiesł. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G2378
θυσιῶν
thysiōn
ofiara
imiesł.
Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)